{
  "abbrev": "ASV",
  "catalog": {
    "id": "01a1621f-dc09-770a-a0dd-8b8c0ed5b210",
    "slug": "translations/asv",
    "name": "American Standard Version",
    "listing_type": "bible_translation",
    "summary": "The 1901 American edition of the Revised Version, a revision of the King James Version that renders the divine name as \"Jehovah\". The 1901 text is public domain and is the base of the World English Bible.",
    "status": "listed",
    "editorial_disclosure": null,
    "facets": {
      "audience": [],
      "faith_relationship": "not_stated",
      "languages": [
        "en"
      ],
      "purpose": [],
      "topics": [],
      "tradition": []
    },
    "facts": {
      "abbreviation": {
        "value": "ASV",
        "status": "verification_pending",
        "source_refs": [
          "legacy_metadata"
        ]
      },
      "availability": {
        "value": null,
        "status": "not_researched"
      },
      "book_naming_conventions": {
        "value": null,
        "status": "not_researched"
      },
      "canon_and_included_books": {
        "value": [
          "Protestant, 66 books"
        ],
        "display_value": "Protestant, 66 books",
        "status": "verification_pending",
        "source_refs": [
          "legacy_canon"
        ],
        "evidence_note": "Migrated evidence; migration does not verify this claim. Provided by: "
      },
      "copyright_and_permissions": {
        "value": {
          "statement": "Public domain; the 1901 copyright of Thomas Nelson \u0026 Sons has expired"
        },
        "display_value": "Public domain; the 1901 copyright of Thomas Nelson \u0026 Sons has expired",
        "status": "verification_pending",
        "source_refs": [
          "legacy_licence"
        ],
        "evidence_note": "Migrated evidence; migration does not verify this claim. Provided by: "
      },
      "current_text_revision": {
        "value": null,
        "status": "not_researched"
      },
      "deuterocanonical_books": {
        "value": null,
        "status": "not_researched"
      },
      "divine_name_rendering": {
        "value": null,
        "status": "not_researched"
      },
      "faith_relationship": {
        "value": null,
        "status": "not_researched"
      },
      "first_published": {
        "value": {
          "statement": "1901, Thomas Nelson \u0026 Sons, New York; the 1901 text is the only text"
        },
        "display_value": "1901, Thomas Nelson \u0026 Sons, New York; the 1901 text is the only text",
        "status": "verification_pending",
        "source_refs": [
          "legacy_first_published"
        ],
        "evidence_note": "Migrated evidence; migration does not verify this claim. Provided by: "
      },
      "full_name": {
        "value": "American Standard Version",
        "status": "verification_pending",
        "source_refs": [
          "legacy_metadata"
        ]
      },
      "gender_related_language_approach": {
        "value": "Uses \"he\" where the word may mean he or she, as eBible.org's World English Bible FAQ describes the ASV 1901's practice; the 1901 preface says nothing on the point",
        "display_value": "Uses \"he\" where the word may mean he or she, as eBible.org's World English Bible FAQ describes the ASV 1901's practice; the 1901 preface says nothing on the point",
        "status": "verification_pending",
        "source_refs": [
          "legacy_gender_language"
        ],
        "evidence_note": "Migrated evidence; migration does not verify this claim. Provided by: "
      },
      "idioms_and_cultural_terms_approach": {
        "value": null,
        "status": "not_researched"
      },
      "intended_audience": {
        "value": [],
        "status": "verification_pending",
        "source_refs": [
          "legacy_metadata"
        ],
        "evidence_note": "Existing editorial audience classification; no safety certification."
      },
      "known_format_dependent_differences": {
        "value": null,
        "status": "not_researched"
      },
      "languages": {
        "value": [
          "en"
        ],
        "status": "verification_pending",
        "source_refs": [
          "legacy_metadata"
        ],
        "evidence_note": "Migrated listing language; additional languages have not been inferred."
      },
      "made_by": {
        "value": null,
        "display_value": "The American Revision Committee, the American companies of the 1881 to 1885 revision of the King James Version; published in 1901 by Thomas Nelson \u0026 Sons; now public domain",
        "status": "verification_pending",
        "source_refs": [
          "legacy_made_by"
        ],
        "evidence_note": "Migrated evidence; migration does not verify this claim. Provided by: "
      },
      "new_testament_textual_basis": {
        "value": "The Greek text of the Revised New Testament of 1881, \"compared with the most ancient authorities\" (title page); the preface names no printed Greek edition. Verses the revisers judged not original, such as Acts 8:37, are moved to the margin",
        "display_value": "The Greek text of the Revised New Testament of 1881, \"compared with the most ancient authorities\" (title page); the preface names no printed Greek edition. Verses the revisers judged not original, such as Acts 8:37, are moved to the margin",
        "status": "verification_pending",
        "source_refs": [
          "legacy_nt_text"
        ],
        "evidence_note": "Migrated evidence; migration does not verify this claim. Provided by: "
      },
      "new_testament_translation_method_notes": {
        "value": null,
        "status": "not_researched"
      },
      "official_digital_access": {
        "value": null,
        "status": "not_researched"
      },
      "official_translation_principles_source": {
        "value": null,
        "status": "not_researched"
      },
      "official_website": {
        "value": "https://ebible.org/eng-asv/",
        "status": "verification_pending",
        "source_refs": [
          "legacy_metadata"
        ],
        "evidence_note": "Migrated existing official link; not newly fetched or verified."
      },
      "old_testament_textual_basis": {
        "value": "The Hebrew text of the Revised Version of 1885; the title page says the version was \"compared with the most ancient authorities\"; no printed edition is named. The divine name is rendered \"Jehovah\" throughout",
        "display_value": "The Hebrew text of the Revised Version of 1885; the title page says the version was \"compared with the most ancient authorities\"; no printed edition is named. The divine name is rendered \"Jehovah\" throughout",
        "status": "verification_pending",
        "source_refs": [
          "legacy_ot_text"
        ],
        "evidence_note": "Migrated evidence; migration does not verify this claim. Provided by: "
      },
      "old_testament_translation_method_notes": {
        "value": null,
        "status": "not_researched"
      },
      "poetry_and_literary_form_approach": {
        "value": null,
        "status": "not_researched"
      },
      "previous_and_related_revisions": {
        "value": null,
        "status": "not_researched"
      },
      "public_domain_or_license_status": {
        "value": null,
        "status": "not_researched"
      },
      "publisher_parent_organization": {
        "value": null,
        "status": "not_researched"
      },
      "quotation_and_red_letter_conventions": {
        "value": null,
        "status": "not_researched"
      },
      "reading_level": {
        "value": null,
        "status": "not_researched"
      },
      "recommended_age_maximum": {
        "value": null,
        "status": "not_researched"
      },
      "recommended_age_minimum": {
        "value": null,
        "status": "not_researched"
      },
      "regional_publisher": {
        "value": null,
        "status": "not_researched"
      },
      "revision_or_release_year": {
        "value": null,
        "status": "not_researched"
      },
      "rights_holder": {
        "value": null,
        "status": "not_researched"
      },
      "sample_passages": {
        "value": null,
        "status": "not_researched"
      },
      "source_languages": {
        "value": null,
        "status": "not_researched"
      },
      "specific_affiliation": {
        "value": null,
        "status": "not_researched"
      },
      "supplied_words_typography": {
        "value": null,
        "status": "not_researched"
      },
      "textual_variants_and_footnotes": {
        "value": null,
        "status": "not_researched"
      },
      "tradition_or_perspective": {
        "value": null,
        "status": "not_researched"
      },
      "translation_approach_explanation": {
        "value": "A revision, not a new translation: the preface calls it \"an American recension of the English Revision\" of 1881 to 1885, which keeps the Common Version's wording where faithful and removes some renderings the American revisers call over-literal",
        "display_value": "A revision, not a new translation: the preface calls it \"an American recension of the English Revision\" of 1881 to 1885, which keeps the Common Version's wording where faithful and removes some renderings the American revisers call over-literal",
        "status": "verification_pending",
        "source_refs": [
          "legacy_philosophy"
        ],
        "evidence_note": "Migrated evidence; migration does not verify this claim. Provided by: "
      },
      "translation_classification": {
        "value": null,
        "status": "not_researched"
      },
      "translation_committee": {
        "value": null,
        "status": "not_researched"
      },
      "translation_language": {
        "value": [
          "en"
        ],
        "status": "verification_pending",
        "source_refs": [
          "legacy_metadata"
        ]
      },
      "translation_project_history": {
        "value": null,
        "status": "not_researched"
      },
      "translator_footnote_examples": {
        "value": null,
        "status": "not_researched"
      },
      "units_currency_and_measures_approach": {
        "value": null,
        "status": "not_researched"
      },
      "versification_system": {
        "value": null,
        "status": "not_researched"
      },
      "what_it_contains": {
        "value": null,
        "status": "not_researched"
      }
    },
    "sources": [
      {
        "id": "legacy_metadata",
        "url": null,
        "title": "Existing editorial catalog metadata",
        "publisher": "Christian Rated",
        "source_kind": "documentation",
        "fetched_at": null,
        "published_at": null,
        "locator": "content/resources/translations/asv.yaml",
        "retrieval_result": "not_attempted"
      },
      {
        "id": "legacy_made_by",
        "url": "https://ebible.org/eng-asv/FRT01.htm",
        "title": "ASV 1901 front matter at eBible.org",
        "publisher": null,
        "source_kind": "official",
        "fetched_at": null,
        "published_at": null,
        "locator": null,
        "retrieval_result": "not_attempted"
      },
      {
        "id": "legacy_philosophy",
        "url": "https://ebible.org/eng-asv/INT01.htm",
        "title": "ASV 1901 preface at eBible.org",
        "publisher": null,
        "source_kind": "official",
        "fetched_at": null,
        "published_at": null,
        "locator": null,
        "retrieval_result": "not_attempted"
      },
      {
        "id": "legacy_ot_text",
        "url": "https://ebible.org/eng-asv/FRT01.htm",
        "title": "ASV 1901 front matter at eBible.org",
        "publisher": null,
        "source_kind": "official",
        "fetched_at": null,
        "published_at": null,
        "locator": null,
        "retrieval_result": "not_attempted"
      },
      {
        "id": "legacy_nt_text",
        "url": "https://ebible.org/eng-asv/FRT01.htm",
        "title": "ASV 1901 front matter at eBible.org",
        "publisher": null,
        "source_kind": "official",
        "fetched_at": null,
        "published_at": null,
        "locator": null,
        "retrieval_result": "not_attempted"
      },
      {
        "id": "legacy_canon",
        "url": "https://ebible.org/eng-asv/",
        "title": "ASV 1901 at eBible.org, contents",
        "publisher": null,
        "source_kind": "official",
        "fetched_at": null,
        "published_at": null,
        "locator": null,
        "retrieval_result": "not_attempted"
      },
      {
        "id": "legacy_grade_level",
        "url": null,
        "title": "Publisher pages checked",
        "publisher": null,
        "source_kind": "official",
        "fetched_at": null,
        "published_at": null,
        "locator": null,
        "retrieval_result": "not_attempted"
      },
      {
        "id": "legacy_gender_language",
        "url": "https://ebible.org/eng-web/webfaq.htm",
        "title": "World English Bible FAQ, translation philosophy",
        "publisher": null,
        "source_kind": "official",
        "fetched_at": null,
        "published_at": null,
        "locator": null,
        "retrieval_result": "not_attempted"
      },
      {
        "id": "legacy_committee",
        "url": "https://www.biblegateway.com/versions/American-Standard-Version-ASV-Bible/",
        "title": "Bible Gateway, ASV version information",
        "publisher": null,
        "source_kind": "official",
        "fetched_at": null,
        "published_at": null,
        "locator": null,
        "retrieval_result": "not_attempted"
      },
      {
        "id": "legacy_licence",
        "url": "https://ebible.org/eng-asv/FRT01.htm",
        "title": "ASV 1901 front matter at eBible.org",
        "publisher": null,
        "source_kind": "official",
        "fetched_at": null,
        "published_at": null,
        "locator": null,
        "retrieval_result": "not_attempted"
      },
      {
        "id": "legacy_first_published",
        "url": "https://ebible.org/eng-asv/FRT01.htm",
        "title": "ASV 1901 front matter at eBible.org",
        "publisher": null,
        "source_kind": "official",
        "fetched_at": null,
        "published_at": null,
        "locator": null,
        "retrieval_result": "not_attempted"
      }
    ],
    "faq_answers": [],
    "relationships": {},
    "maker_claim": {
      "status": "unclaimed"
    }
  },
  "catalog_schema_version": "2.0.0",
  "category": "bibles",
  "edition": "1901",
  "editions": [
    {
      "ID": "01a1765c-dd6f-7537-91be-bf3b33ab839b",
      "Slug": "1901",
      "Label": "1901 text",
      "Note": "current",
      "Current": true
    }
  ],
  "facts": [
    {
      "fetched": "",
      "key": "made_by",
      "label": "Made by",
      "provided_by": "editor",
      "source": "ASV 1901 front matter at eBible.org",
      "source_url": "https://ebible.org/eng-asv/FRT01.htm",
      "status": "pending",
      "value": "The American Revision Committee, the American companies of the 1881 to 1885 revision of the King James Version; published in 1901 by Thomas Nelson \u0026 Sons; now public domain"
    },
    {
      "fetched": "",
      "key": "philosophy",
      "label": "Translation philosophy",
      "provided_by": "editor",
      "source": "ASV 1901 preface at eBible.org",
      "source_url": "https://ebible.org/eng-asv/INT01.htm",
      "status": "pending",
      "value": "A revision, not a new translation: the preface calls it \"an American recension of the English Revision\" of 1881 to 1885, which keeps the Common Version's wording where faithful and removes some renderings the American revisers call over-literal"
    },
    {
      "fetched": "",
      "key": "ot_text",
      "label": "Textual basis, Old Testament",
      "provided_by": "editor",
      "source": "ASV 1901 front matter at eBible.org",
      "source_url": "https://ebible.org/eng-asv/FRT01.htm",
      "status": "pending",
      "value": "The Hebrew text of the Revised Version of 1885; the title page says the version was \"compared with the most ancient authorities\"; no printed edition is named. The divine name is rendered \"Jehovah\" throughout"
    },
    {
      "fetched": "",
      "key": "nt_text",
      "label": "Textual basis, New Testament",
      "provided_by": "editor",
      "source": "ASV 1901 front matter at eBible.org",
      "source_url": "https://ebible.org/eng-asv/FRT01.htm",
      "status": "pending",
      "value": "The Greek text of the Revised New Testament of 1881, \"compared with the most ancient authorities\" (title page); the preface names no printed Greek edition. Verses the revisers judged not original, such as Acts 8:37, are moved to the margin"
    },
    {
      "fetched": "",
      "key": "canon",
      "label": "Canon",
      "provided_by": "editor",
      "source": "ASV 1901 at eBible.org, contents",
      "source_url": "https://ebible.org/eng-asv/",
      "status": "pending",
      "value": "Protestant, 66 books"
    },
    {
      "fetched": "",
      "key": "grade_level",
      "label": "Reading grade level",
      "provided_by": "editor",
      "source": "Publisher pages checked",
      "source_url": "",
      "status": "not_published",
      "value": "No published figure"
    },
    {
      "fetched": "",
      "key": "gender_language",
      "label": "Gender language",
      "provided_by": "editor",
      "source": "World English Bible FAQ, translation philosophy",
      "source_url": "https://ebible.org/eng-web/webfaq.htm",
      "status": "pending",
      "value": "Uses \"he\" where the word may mean he or she, as eBible.org's World English Bible FAQ describes the ASV 1901's practice; the 1901 preface says nothing on the point"
    },
    {
      "fetched": "",
      "key": "committee",
      "label": "Committee",
      "provided_by": "editor",
      "source": "Bible Gateway, ASV version information",
      "source_url": "https://www.biblegateway.com/versions/American-Standard-Version-ASV-Bible/",
      "status": "pending",
      "value": "American Revision Committee: 30 scholars chosen by Philip Schaff from Baptist, Congregationalist, Dutch Reformed, Friends, Methodist, Episcopal, Presbyterian, Protestant Episcopal and Unitarian bodies, organised in Old Testament and New Testament companies"
    },
    {
      "fetched": "",
      "key": "licence",
      "label": "Licence",
      "provided_by": "editor",
      "source": "ASV 1901 front matter at eBible.org",
      "source_url": "https://ebible.org/eng-asv/FRT01.htm",
      "status": "pending",
      "value": "Public domain; the 1901 copyright of Thomas Nelson \u0026 Sons has expired"
    },
    {
      "fetched": "",
      "key": "first_published",
      "label": "First published",
      "provided_by": "editor",
      "source": "ASV 1901 front matter at eBible.org",
      "source_url": "https://ebible.org/eng-asv/FRT01.htm",
      "status": "pending",
      "value": "1901, Thomas Nelson \u0026 Sons, New York; the 1901 text is the only text"
    }
  ],
  "is_ours": false,
  "kind": "translation",
  "language": "en",
  "links": [
    {
      "disclosure": "",
      "edition": "",
      "enabled": false,
      "enabled_by": "",
      "format": "",
      "isbn": "",
      "kind": "read",
      "label": "Read online at eBible.org",
      "ours": false,
      "paid": false,
      "region": "",
      "seller": "",
      "seller_name": "",
      "url": ""
    },
    {
      "disclosure": "",
      "edition": "",
      "enabled": false,
      "enabled_by": "",
      "format": "",
      "isbn": "",
      "kind": "read",
      "label": "Read online at Bible Gateway",
      "ours": false,
      "paid": false,
      "region": "",
      "seller": "",
      "seller_name": "",
      "url": ""
    },
    {
      "disclosure": "",
      "edition": "",
      "enabled": false,
      "enabled_by": "",
      "format": "",
      "isbn": "",
      "kind": "read",
      "label": "Read in REVA",
      "ours": true,
      "paid": false,
      "region": "",
      "seller": "",
      "seller_name": "",
      "url": ""
    }
  ],
  "listing_type": "bible_translation",
  "maker": {
    "made_by": "ministry",
    "name": "American Revision Committee",
    "source_url": "https://ebible.org/eng-asv/FRT01.htm"
  },
  "name": "American Standard Version",
  "primary_category": "bibles",
  "slug": "translations/asv",
  "stats": {
    "computed_at": "2026-10-26T05:40:51Z",
    "confidence": "few",
    "counted": 0,
    "event_count": 140,
    "log_hash": "1d39701efc13bae6a2521aafddb90f0a819613002d8a05a2f454c9edf374cf73",
    "meters": {},
    "scoring_version": "v2",
    "segments": null,
    "written": 0,
    "yes": 0
  },
  "tags": [
    "canon-66",
    "public-domain",
    "free"
  ],
  "vetted_stats": {
    "LogSeq": 139,
    "LogHash": "1d39701efc13bae6a2521aafddb90f0a819613002d8a05a2f454c9edf374cf73",
    "ComputedAt": "2026-10-26T05:40:51.321389151Z",
    "Version": "v2",
    "CountedN": 0,
    "YesN": 0,
    "WrittenN": 0,
    "TapN": 0,
    "Share": null,
    "Confidence": "few",
    "Meters": {},
    "Segments": null,
    "VerifiedN": 0,
    "VettedN": 0,
    "NotesN": 0,
    "PublishedN": 0,
    "NotCountedN": 0,
    "RemovedN": 0,
    "RemovedDetail": {
      "mixed": 0,
      "negative": 0,
      "positive": 0,
      "reasons": {}
    },
    "Languages": {},
    "Debated": 0
  }
}