{
  "abbrev": "NLT",
  "catalog": {
    "id": "01a1621f-dc92-7560-ba2d-631d016cb693",
    "slug": "translations/nlt",
    "name": "New Living Translation",
    "listing_type": "bible_translation",
    "summary": "Thought-for-thought (\"dynamic equivalence\") in everyday English, by a committee of more than 90 scholars. The 2015 text is current; reviews of earlier texts stay pinned to them.",
    "status": "listed",
    "editorial_disclosure": null,
    "facets": {
      "audience": [],
      "faith_relationship": "not_stated",
      "languages": [
        "en"
      ],
      "purpose": [],
      "topics": [],
      "tradition": []
    },
    "facts": {
      "abbreviation": {
        "value": "NLT",
        "status": "verification_pending",
        "source_refs": [
          "legacy_metadata"
        ]
      },
      "availability": {
        "value": null,
        "status": "not_researched"
      },
      "book_naming_conventions": {
        "value": null,
        "status": "not_researched"
      },
      "canon_and_included_books": {
        "value": [
          "Protestant, 66 books"
        ],
        "display_value": "Protestant, 66 books",
        "status": "verification_pending",
        "source_refs": [
          "legacy_canon"
        ],
        "evidence_note": "Migrated evidence; migration does not verify this claim. Provided by: "
      },
      "copyright_and_permissions": {
        "value": {
          "statement": "Copyright 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Up to 500 verses may be quoted in print or eBook form without written permission if they are under 25 percent of the work and not a complete book"
        },
        "display_value": "Copyright 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Up to 500 verses may be quoted in print or eBook form without written permission if they are under 25 percent of the work and not a complete book",
        "status": "verification_pending",
        "source_refs": [
          "legacy_licence"
        ],
        "evidence_note": "Migrated evidence; migration does not verify this claim. Provided by: "
      },
      "current_text_revision": {
        "value": null,
        "status": "not_researched"
      },
      "deuterocanonical_books": {
        "value": null,
        "status": "not_researched"
      },
      "divine_name_rendering": {
        "value": null,
        "status": "not_researched"
      },
      "faith_relationship": {
        "value": null,
        "status": "not_researched"
      },
      "first_published": {
        "value": {
          "statement": "1996, full Bible; second edition 2004; minor changes in 2007, 2013 and 2015; current text 2015"
        },
        "display_value": "1996, full Bible; second edition 2004; minor changes in 2007, 2013 and 2015; current text 2015",
        "status": "verification_pending",
        "source_refs": [
          "legacy_first_published"
        ],
        "evidence_note": "Migrated evidence; migration does not verify this claim. Provided by: "
      },
      "full_name": {
        "value": "New Living Translation",
        "status": "verification_pending",
        "source_refs": [
          "legacy_metadata"
        ]
      },
      "gender_related_language_approach": {
        "value": "Renders adelphoi as \"brothers and sisters\" where a passage addresses all believers, and uses plural pronouns (they, them) for the masculine singular where the text applies to people in general; masculine nouns and pronouns for God are kept",
        "display_value": "Renders adelphoi as \"brothers and sisters\" where a passage addresses all believers, and uses plural pronouns (they, them) for the masculine singular where the text applies to people in general; masculine nouns and pronouns for God are kept",
        "status": "verification_pending",
        "source_refs": [
          "legacy_gender_language"
        ],
        "evidence_note": "Migrated evidence; migration does not verify this claim. Provided by: "
      },
      "idioms_and_cultural_terms_approach": {
        "value": null,
        "status": "not_researched"
      },
      "intended_audience": {
        "value": [],
        "status": "verification_pending",
        "source_refs": [
          "legacy_metadata"
        ],
        "evidence_note": "Existing editorial audience classification; no safety certification."
      },
      "known_format_dependent_differences": {
        "value": null,
        "status": "not_researched"
      },
      "languages": {
        "value": [
          "en"
        ],
        "status": "verification_pending",
        "source_refs": [
          "legacy_metadata"
        ],
        "evidence_note": "Migrated listing language; additional languages have not been inferred."
      },
      "made_by": {
        "value": null,
        "display_value": "Tyndale House Publishers, a Christian publisher; the copyright is held by the Tyndale House Foundation; 90 scholars worked on the translation",
        "status": "verification_pending",
        "source_refs": [
          "legacy_made_by"
        ],
        "evidence_note": "Migrated evidence; migration does not verify this claim. Provided by: "
      },
      "new_testament_textual_basis": {
        "value": "UBS Greek New Testament (4th revised edition, 1993) and Nestle-Aland Novum Testamentum Graece (27th edition, 1993)",
        "display_value": "UBS Greek New Testament (4th revised edition, 1993) and Nestle-Aland Novum Testamentum Graece (27th edition, 1993)",
        "status": "verification_pending",
        "source_refs": [
          "legacy_nt_text"
        ],
        "evidence_note": "Migrated evidence; migration does not verify this claim. Provided by: "
      },
      "new_testament_translation_method_notes": {
        "value": null,
        "status": "not_researched"
      },
      "official_digital_access": {
        "value": null,
        "status": "not_researched"
      },
      "official_translation_principles_source": {
        "value": null,
        "status": "not_researched"
      },
      "official_website": {
        "value": "https://nlt.to/",
        "status": "verification_pending",
        "source_refs": [
          "legacy_metadata"
        ],
        "evidence_note": "Migrated existing official link; not newly fetched or verified."
      },
      "old_testament_textual_basis": {
        "value": "Masoretic Text of the Hebrew Bible as printed in Biblia Hebraica Stuttgartensia (1977)",
        "display_value": "Masoretic Text of the Hebrew Bible as printed in Biblia Hebraica Stuttgartensia (1977)",
        "status": "verification_pending",
        "source_refs": [
          "legacy_ot_text"
        ],
        "evidence_note": "Migrated evidence; migration does not verify this claim. Provided by: "
      },
      "old_testament_translation_method_notes": {
        "value": null,
        "status": "not_researched"
      },
      "poetry_and_literary_form_approach": {
        "value": null,
        "status": "not_researched"
      },
      "previous_and_related_revisions": {
        "value": null,
        "status": "not_researched"
      },
      "public_domain_or_license_status": {
        "value": null,
        "status": "not_researched"
      },
      "publisher_parent_organization": {
        "value": null,
        "status": "not_researched"
      },
      "quotation_and_red_letter_conventions": {
        "value": null,
        "status": "not_researched"
      },
      "reading_level": {
        "value": null,
        "status": "not_researched"
      },
      "recommended_age_maximum": {
        "value": null,
        "status": "not_researched"
      },
      "recommended_age_minimum": {
        "value": null,
        "status": "not_researched"
      },
      "regional_publisher": {
        "value": null,
        "status": "not_researched"
      },
      "revision_or_release_year": {
        "value": null,
        "status": "not_researched"
      },
      "rights_holder": {
        "value": null,
        "status": "not_researched"
      },
      "sample_passages": {
        "value": null,
        "status": "not_researched"
      },
      "source_languages": {
        "value": null,
        "status": "not_researched"
      },
      "specific_affiliation": {
        "value": null,
        "status": "not_researched"
      },
      "supplied_words_typography": {
        "value": null,
        "status": "not_researched"
      },
      "textual_variants_and_footnotes": {
        "value": null,
        "status": "not_researched"
      },
      "tradition_or_perspective": {
        "value": null,
        "status": "not_researched"
      },
      "translation_approach_explanation": {
        "value": "\"Dynamic equivalence\", also called thought-for-thought or meaning-based: the closest natural English equivalent of the original message in meaning and style; literal where that is clear and natural, more dynamic where a literal rendering would be hard to understand or misleading",
        "display_value": "\"Dynamic equivalence\", also called thought-for-thought or meaning-based: the closest natural English equivalent of the original message in meaning and style; literal where that is clear and natural, more dynamic where a literal rendering would be hard to understand or misleading",
        "status": "verification_pending",
        "source_refs": [
          "legacy_philosophy"
        ],
        "evidence_note": "Migrated evidence; migration does not verify this claim. Provided by: "
      },
      "translation_classification": {
        "value": null,
        "status": "not_researched"
      },
      "translation_committee": {
        "value": null,
        "status": "not_researched"
      },
      "translation_language": {
        "value": [
          "en"
        ],
        "status": "verification_pending",
        "source_refs": [
          "legacy_metadata"
        ]
      },
      "translation_project_history": {
        "value": null,
        "status": "not_researched"
      },
      "translator_footnote_examples": {
        "value": null,
        "status": "not_researched"
      },
      "units_currency_and_measures_approach": {
        "value": null,
        "status": "not_researched"
      },
      "versification_system": {
        "value": null,
        "status": "not_researched"
      },
      "what_it_contains": {
        "value": null,
        "status": "not_researched"
      }
    },
    "sources": [
      {
        "id": "legacy_metadata",
        "url": null,
        "title": "Existing editorial catalog metadata",
        "publisher": "Christian Rated",
        "source_kind": "documentation",
        "fetched_at": null,
        "published_at": null,
        "locator": "content/resources/translations/nlt.yaml",
        "retrieval_result": "not_attempted"
      },
      {
        "id": "legacy_made_by",
        "url": "https://www.tyndale.com/permissions",
        "title": "Tyndale permissions",
        "publisher": null,
        "source_kind": "official",
        "fetched_at": null,
        "published_at": null,
        "locator": null,
        "retrieval_result": "not_attempted"
      },
      {
        "id": "legacy_philosophy",
        "url": "https://sites.tyndale.com/nlt/faq/",
        "title": "Tyndale, NLT FAQ",
        "publisher": null,
        "source_kind": "official",
        "fetched_at": null,
        "published_at": null,
        "locator": null,
        "retrieval_result": "not_attempted"
      },
      {
        "id": "legacy_ot_text",
        "url": "https://sites.tyndale.com/nlt/faq/",
        "title": "Tyndale, NLT FAQ",
        "publisher": null,
        "source_kind": "official",
        "fetched_at": null,
        "published_at": null,
        "locator": null,
        "retrieval_result": "not_attempted"
      },
      {
        "id": "legacy_nt_text",
        "url": "https://sites.tyndale.com/nlt/faq/",
        "title": "Tyndale, NLT FAQ",
        "publisher": null,
        "source_kind": "official",
        "fetched_at": null,
        "published_at": null,
        "locator": null,
        "retrieval_result": "not_attempted"
      },
      {
        "id": "legacy_canon",
        "url": "https://www.biblegateway.com/versions/New-Living-Translation-NLT-Bible/",
        "title": "Bible Gateway, NLT book list",
        "publisher": null,
        "source_kind": "official",
        "fetched_at": null,
        "published_at": null,
        "locator": null,
        "retrieval_result": "not_attempted"
      },
      {
        "id": "legacy_grade_level",
        "url": null,
        "title": "Publisher pages checked",
        "publisher": null,
        "source_kind": "official",
        "fetched_at": null,
        "published_at": null,
        "locator": null,
        "retrieval_result": "not_attempted"
      },
      {
        "id": "legacy_gender_language",
        "url": "https://sites.tyndale.com/nlt/faq/",
        "title": "Tyndale, NLT FAQ",
        "publisher": null,
        "source_kind": "official",
        "fetched_at": null,
        "published_at": null,
        "locator": null,
        "retrieval_result": "not_attempted"
      },
      {
        "id": "legacy_committee",
        "url": "https://sites.tyndale.com/nlt/faq/",
        "title": "Tyndale, NLT FAQ",
        "publisher": null,
        "source_kind": "official",
        "fetched_at": null,
        "published_at": null,
        "locator": null,
        "retrieval_result": "not_attempted"
      },
      {
        "id": "legacy_licence",
        "url": "https://www.tyndale.com/permissions",
        "title": "Tyndale permissions",
        "publisher": null,
        "source_kind": "official",
        "fetched_at": null,
        "published_at": null,
        "locator": null,
        "retrieval_result": "not_attempted"
      },
      {
        "id": "legacy_first_published",
        "url": "https://sites.tyndale.com/nlt/faq/",
        "title": "Tyndale, NLT FAQ",
        "publisher": null,
        "source_kind": "official",
        "fetched_at": null,
        "published_at": null,
        "locator": null,
        "retrieval_result": "not_attempted"
      }
    ],
    "faq_answers": [],
    "relationships": {},
    "maker_claim": {
      "status": "unclaimed"
    }
  },
  "catalog_schema_version": "2.0.0",
  "category": "bibles",
  "edition": "2013",
  "editions": [
    {
      "ID": "01a1765c-ddff-74d5-9b62-36123edb3495",
      "Slug": "2015",
      "Label": "2015 text",
      "Note": "current",
      "Current": true
    },
    {
      "ID": "01a1765c-ddff-770d-a11c-3d0a9d2feb66",
      "Slug": "2013",
      "Label": "2013 text",
      "Note": "superseded",
      "Current": false
    },
    {
      "ID": "01a1765c-ddff-7d05-b7a7-28b0d3c1c9ec",
      "Slug": "2007",
      "Label": "2007 text",
      "Note": "superseded",
      "Current": false
    },
    {
      "ID": "01a1765c-ddff-7deb-9085-226f8728fb8a",
      "Slug": "2004",
      "Label": "2004 second edition",
      "Note": "superseded",
      "Current": false
    },
    {
      "ID": "01a1765c-de00-7c2e-ba81-0fb8e4dfe1f5",
      "Slug": "1996",
      "Label": "1996 first edition",
      "Note": "superseded",
      "Current": false
    }
  ],
  "facts": [
    {
      "fetched": "",
      "key": "made_by",
      "label": "Made by",
      "provided_by": "editor",
      "source": "Tyndale permissions",
      "source_url": "https://www.tyndale.com/permissions",
      "status": "pending",
      "value": "Tyndale House Publishers, a Christian publisher; the copyright is held by the Tyndale House Foundation; 90 scholars worked on the translation"
    },
    {
      "fetched": "",
      "key": "philosophy",
      "label": "Translation philosophy",
      "provided_by": "editor",
      "source": "Tyndale, NLT FAQ",
      "source_url": "https://sites.tyndale.com/nlt/faq/",
      "status": "pending",
      "value": "\"Dynamic equivalence\", also called thought-for-thought or meaning-based: the closest natural English equivalent of the original message in meaning and style; literal where that is clear and natural, more dynamic where a literal rendering would be hard to understand or misleading"
    },
    {
      "fetched": "",
      "key": "ot_text",
      "label": "Textual basis, Old Testament",
      "provided_by": "editor",
      "source": "Tyndale, NLT FAQ",
      "source_url": "https://sites.tyndale.com/nlt/faq/",
      "status": "pending",
      "value": "Masoretic Text of the Hebrew Bible as printed in Biblia Hebraica Stuttgartensia (1977)"
    },
    {
      "fetched": "",
      "key": "nt_text",
      "label": "Textual basis, New Testament",
      "provided_by": "editor",
      "source": "Tyndale, NLT FAQ",
      "source_url": "https://sites.tyndale.com/nlt/faq/",
      "status": "pending",
      "value": "UBS Greek New Testament (4th revised edition, 1993) and Nestle-Aland Novum Testamentum Graece (27th edition, 1993)"
    },
    {
      "fetched": "",
      "key": "canon",
      "label": "Canon",
      "provided_by": "editor",
      "source": "Bible Gateway, NLT book list",
      "source_url": "https://www.biblegateway.com/versions/New-Living-Translation-NLT-Bible/",
      "status": "pending",
      "value": "Protestant, 66 books"
    },
    {
      "fetched": "",
      "key": "grade_level",
      "label": "Reading grade level",
      "provided_by": "editor",
      "source": "Publisher pages checked",
      "source_url": "",
      "status": "not_published",
      "value": "No published figure"
    },
    {
      "fetched": "",
      "key": "gender_language",
      "label": "Gender language",
      "provided_by": "editor",
      "source": "Tyndale, NLT FAQ",
      "source_url": "https://sites.tyndale.com/nlt/faq/",
      "status": "pending",
      "value": "Renders adelphoi as \"brothers and sisters\" where a passage addresses all believers, and uses plural pronouns (they, them) for the masculine singular where the text applies to people in general; masculine nouns and pronouns for God are kept"
    },
    {
      "fetched": "",
      "key": "committee",
      "label": "Committee",
      "provided_by": "editor",
      "source": "Tyndale, NLT FAQ",
      "source_url": "https://sites.tyndale.com/nlt/faq/",
      "status": "pending",
      "value": "Bible Translation Committee: more than 90 scholars from a broad spectrum of evangelical denominations, with English stylists; each book was assigned to three scholars; the team's names are published by Tyndale"
    },
    {
      "fetched": "",
      "key": "licence",
      "label": "Licence and quotation",
      "provided_by": "editor",
      "source": "Tyndale permissions",
      "source_url": "https://www.tyndale.com/permissions",
      "status": "pending",
      "value": "Copyright 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Up to 500 verses may be quoted in print or eBook form without written permission if they are under 25 percent of the work and not a complete book"
    },
    {
      "fetched": "",
      "key": "first_published",
      "label": "First published",
      "provided_by": "editor",
      "source": "Tyndale, NLT FAQ",
      "source_url": "https://sites.tyndale.com/nlt/faq/",
      "status": "pending",
      "value": "1996, full Bible; second edition 2004; minor changes in 2007, 2013 and 2015; current text 2015"
    }
  ],
  "is_ours": false,
  "kind": "translation",
  "language": "en",
  "links": [
    {
      "disclosure": "",
      "edition": "",
      "enabled": false,
      "enabled_by": "",
      "format": "",
      "isbn": "",
      "kind": "read",
      "label": "Read online at NLT.to",
      "ours": false,
      "paid": false,
      "region": "",
      "seller": "",
      "seller_name": "",
      "url": ""
    },
    {
      "disclosure": "",
      "edition": "",
      "enabled": false,
      "enabled_by": "",
      "format": "",
      "isbn": "",
      "kind": "read",
      "label": "Read in REVA",
      "ours": true,
      "paid": false,
      "region": "",
      "seller": "",
      "seller_name": "",
      "url": ""
    }
  ],
  "listing_type": "bible_translation",
  "maker": {
    "made_by": "company",
    "name": "Tyndale House Publishers",
    "source_url": "https://www.tyndale.com/about"
  },
  "name": "New Living Translation",
  "primary_category": "bibles",
  "slug": "translations/nlt",
  "stats": {
    "computed_at": "2026-10-26T05:40:51Z",
    "confidence": "few",
    "counted": 0,
    "event_count": 140,
    "log_hash": "1d39701efc13bae6a2521aafddb90f0a819613002d8a05a2f454c9edf374cf73",
    "meters": {},
    "scoring_version": "v2",
    "segments": null,
    "written": 0,
    "yes": 0
  },
  "tags": [
    "canon-66",
    "textual-critical"
  ],
  "vetted_stats": {
    "LogSeq": 139,
    "LogHash": "1d39701efc13bae6a2521aafddb90f0a819613002d8a05a2f454c9edf374cf73",
    "ComputedAt": "2026-10-26T05:40:51.321389151Z",
    "Version": "v2",
    "CountedN": 0,
    "YesN": 0,
    "WrittenN": 0,
    "TapN": 0,
    "Share": null,
    "Confidence": "few",
    "Meters": {},
    "Segments": null,
    "VerifiedN": 0,
    "VettedN": 0,
    "NotesN": 0,
    "PublishedN": 0,
    "NotCountedN": 0,
    "RemovedN": 0,
    "RemovedDetail": {
      "mixed": 0,
      "negative": 0,
      "positive": 0,
      "reasons": {}
    },
    "Languages": {},
    "Debated": 0
  }
}