Elige una traducción

Traducción de la BibliaPortugués

El texto de la traducción y la revisión seleccionada. El tamaño de letra, los márgenes y la encuadernación pertenecen a una edición impresa concreta.

Sociedade Bíblica do Brasil · Portuguese translation · publisher-provided description on YouVersion

• Português
• Sociedade Bíblica do Brasil

Traducción de la BibliaPortugués

El texto de la traducción y la revisión seleccionada. El tamaño de letra, los márgenes y la encuadernación pertenecen a una edición impresa concreta.

Sociedade Bíblica do Brasil · Portuguese translation · publisher-provided description on YouVersion

• Português
• Sociedade Bíblica do Brasil

Traducción de la BibliaInglés

El texto de la traducción y la revisión seleccionada. El tamaño de letra, los márgenes y la encuadernación pertenecen a una edición impresa concreta.

American Revision Committee · 1901 American edition of the Revised Version of 1881 to 1885 · public domain

• Revision of the 1881 to 1885 Revised Version
• "Jehovah" for the divine name
• 66 books

Traducción de la BibliaInglés

El texto de la traducción y la revisión seleccionada. El tamaño de letra, los márgenes y la encuadernación pertenecen a una edición impresa concreta.

The Lockman Foundation, Christian ministry · based on the work of Frances Siewert · published with Zondervan

• Word-for-word base text with amplifications
• 66 books
• 2015 text current; 1987 Classic still sold

Traducción de la BibliaInglés

El texto de la traducción y la revisión seleccionada. El tamaño de letra, los márgenes y la encuadernación pertenecen a una edición impresa concreta.

Bible Hub, Christian ministry · Berean Bible Translation Committee · public domain since 2023

• Between word-for-word and thought-for-thought
• Critical Greek text, Nestle 1904 (NT)
• 66 books

Traducción de la BibliaEspañol

El texto de la traducción y la revisión seleccionada. El tamaño de letra, los márgenes y la encuadernación pertenecen a una edición impresa concreta.

Desclée De Brouwer, publishing company · Escuela Bíblica y Arqueológica de Jerusalén · Spanish edition coordinated by Víctor Morla

• Faithful to the sense of the originals (publisher)
• Translated from Hebrew, Aramaic and Greek
• Catholic canon

Traducción de la BibliaEspañol

El texto de la traducción y la revisión seleccionada. El tamaño de letra, los márgenes y la encuadernación pertenecen a una edición impresa concreta.

San Pablo, Catholic company · Bernardo Hurault with SOBICAIN · published by San Pablo and Editorial Verbo Divino

• Pastoral Bible, simple Spanish
• Translated from the Hebrew and Greek
• 73 books

Traducción de la BibliaInglés

El texto de la traducción y la revisión seleccionada. El tamaño de letra, los márgenes y la encuadernación pertenecen a una edición impresa concreta.

Holman Bible Publishers, Christian company · Translation Oversight Committee · published by Holman, a division of Lifeway

• Between word-for-word and thought-for-thought
• Nestle-Aland 28 (NT)
• 66 books

Traducción de la BibliaInglés

El texto de la traducción y la revisión seleccionada. El tamaño de letra, los márgenes y la encuadernación pertenecen a una edición impresa concreta.

Common English Bible, imprint of denominational publishers · 120 scholars from 24 faith traditions · distributed by Abingdon Press

• Written for a comfortable reading level (publisher)
• 66 books; Apocrypha editions
• 120 scholars, 24 faith traditions

Traducción de la BibliaInglés

El texto de la traducción y la revisión seleccionada. El tamaño de letra, los márgenes y la encuadernación pertenecen a una edición impresa concreta.

American Bible Society, nonprofit Bible society · ABS translators led by Barclay M. Newman · made to be understood when read aloud

• Made to be understood when read aloud (publisher)
• Not a paraphrase (publisher)
• 66 books; Deuterocanon edition

Traducción de la BibliaInglés

El texto de la traducción y la revisión seleccionada. El tamaño de letra, los márgenes y la encuadernación pertenecen a una edición impresa concreta.

John Nelson Darby, one translator · New Testament 1871 and 1884 editions, full Bible 1890 · public domain

• As exact a translation as possible (translator's aim)
• Critical Greek editions (NT)
• 66 books

Traducción de la BibliaEspañol

El texto de la traducción y la revisión seleccionada. El tamaño de letra, los márgenes y la encuadernación pertenecen a una edición impresa concreta.

Sociedades Bíblicas Unidas, Christian ministry · SBU translation committee · published by Sociedades Bíblicas Unidas

• Thought-for-thought (dynamic equivalence)
• Oldest manuscripts (NT)
• 66 books; editions with the Deuterocanon

Traducción de la BibliaInglés

El texto de la traducción y la revisión seleccionada. El tamaño de letra, los márgenes y la encuadernación pertenecen a una edición impresa concreta.

English College at Douai, Catholic seminary · Challoner revision of 1749 to 1752 · public domain

• Word-for-word from the Latin Vulgate (publisher)
• 73 books
• Public domain

Traducción de la BibliaInglés

El texto de la traducción y la revisión seleccionada. El tamaño de letra, los márgenes y la encuadernación pertenecen a una edición impresa concreta.

Bible League International, Christian ministry · the publisher's translation team · tradition disclosed

• Simpler vocabulary, shorter sentences
• Eclectic Greek text (NT)
• 66 books

Traducción de la BibliaInglés

El texto de la traducción y la revisión seleccionada. El tamaño de letra, los márgenes y la encuadernación pertenecen a una edición impresa concreta.

Crossway, Christian ministry · Translation Oversight Committee · published by Crossway

• Word-for-word ("essentially literal")
• Eclectic Greek text (NT)
• 66 books

Traducción de la BibliaInglés

El texto de la traducción y la revisión seleccionada. El tamaño de letra, los márgenes y la encuadernación pertenecen a una edición impresa concreta.

Crossway, Christian ministry · ESV adapted by Catholic scholars in India for the Conference of Catholic Bishops of India · published in the United States by the Augustine Institute

• Word-for-word (publisher's term)
• Eclectic Greek text (NT)
• 73 books

Traducción de la BibliaInglés

El texto de la traducción y la revisión seleccionada. El tamaño de letra, los márgenes y la encuadernación pertenecen a una edición impresa concreta.

English Protestant exiles in Geneva, led by William Whittingham · 1560; most reprints carry the 1599 text · public domain

• Study notes by the Reformers
• Received Text verses in the main text (NT)
• 66 books as hosted

Traducción de la BibliaInglés

El texto de la traducción y la revisión seleccionada. El tamaño de letra, los márgenes y la encuadernación pertenecen a una edición impresa concreta.

American Bible Society, nonprofit Bible society · translated by Robert G. Bratcher with an ABS committee · formerly Today's English Version

• Dynamic equivalence (publisher's term)
• UBS Greek text (NT)
• 66 books; Deuterocanon edition

Traducción de la BibliaInglés

El texto de la traducción y la revisión seleccionada. El tamaño de letra, los márgenes y la encuadernación pertenecen a una edición impresa concreta.

1611; text as commonly printed since 1769 · public domain in most of the world

• Word-for-word
• Textus Receptus (NT)
• 66 books in most printings

Traducción de la BibliaInglés

El texto de la traducción y la revisión seleccionada. El tamaño de letra, los márgenes y la encuadernación pertenecen a una edición impresa concreta.

The Lockman Foundation, Christian ministry · faculty of The Master's University and Seminary · published with Three Sixteen Publishing

• Word-for-word
• Nestle-Aland 27 (NT)
• 66 books

Traducción de la BibliaInglés

El texto de la traducción y la revisión seleccionada. El tamaño de letra, los márgenes y la encuadernación pertenecen a una edición impresa concreta.

United States Conference of Catholic Bishops · sponsored by the Confraternity of Christian Doctrine · revised Old Testament and Psalms with the 1986 New Testament

• Formal equivalent (publisher's term)
• 73 books
• Approved for publication by the USCCB

Traducción de la BibliaInglés

El texto de la traducción y la revisión seleccionada. El tamaño de letra, los márgenes y la encuadernación pertenecen a una edición impresa concreta.

The Lockman Foundation, Christian ministry · Lockman translation team · published by The Lockman Foundation

• Word-for-word ("formal equivalence")
• Nestle-Aland 28 (NT)
• 66 books

Traducción de la BibliaInglés

El texto de la traducción y la revisión seleccionada. El tamaño de letra, los márgenes y la encuadernación pertenecen a una edición impresa concreta.

Thomas Nelson, Christian company · World Bible Translation Center and a team of 50 · published by Thomas Nelson

• Accurate and clear (publisher's terms)
• Eclectic Greek text (NT)
• 66 books

Traducción de la BibliaInglés

El texto de la traducción y la revisión seleccionada. El tamaño de letra, los márgenes y la encuadernación pertenecen a una edición impresa concreta.

Biblical Studies Press (bible.org), Christian ministry · more than 25 scholars · free online; print editions by Thomas Nelson

• More than 60,000 translators' notes
• Free to read online
• More than 25 scholars