Elige una traducción

Traducción de la BibliaInglés

El texto de la traducción y la revisión seleccionada. El tamaño de letra, los márgenes y la encuadernación pertenecen a una edición impresa concreta.

Biblica, Christian ministry · simplified from the NIV, with final review by Committee on Bible Translation members · third-grade reading level (publisher)

• Simplified from the NIV
• Third-grade reading level (publisher)
• 66 books

Traducción de la BibliaInglés

El texto de la traducción y la revisión seleccionada. El tamaño de letra, los márgenes y la encuadernación pertenecen a una edición impresa concreta.

Biblica, the translation sponsor · Committee on Bible Translation · published in the US by Zondervan

• Between word-for-word and thought-for-thought
• Eclectic Greek text (NT)
• 66 books

Traducción de la BibliaInglés

El texto de la traducción y la revisión seleccionada. El tamaño de letra, los márgenes y la encuadernación pertenecen a una edición impresa concreta.

Thomas Nelson, Christian company (HarperCollins) · 130 scholars, church leaders and lay Christians · published by Thomas Nelson

• Word-for-word ("complete equivalence")
• Textus Receptus (NT)
• 66 books

Traducción de la BibliaInglés

El texto de la traducción y la revisión seleccionada. El tamaño de letra, los márgenes y la encuadernación pertenecen a una edición impresa concreta.

Tyndale House Publishers, Christian company · Bible Translation Committee · published by Tyndale

• Thought-for-thought ("dynamic equivalence")
• Eclectic Greek text (NT)
• 66 books

Traducción de la BibliaInglés

El texto de la traducción y la revisión seleccionada. El tamaño de letra, los márgenes y la encuadernación pertenecen a una edición impresa concreta.

National Council of Churches, ecumenical body · revision directed by the Society of Biblical Literature · licensed through Friendship Press

• As literal as possible, as free as necessary (publisher)
• Eclectic Greek text (NT)
• 66 books; Apocrypha and Catholic editions

Traducción de la BibliaPortugués

El texto de la traducción y la revisión seleccionada. El tamaño de letra, los márgenes y la encuadernación pertenecen a una edición impresa concreta.

Sociedade Bíblica do Brasil · Portuguese translation · publisher-provided description on YouVersion

• Português
• Sociedade Bíblica do Brasil

Traducción de la BibliaPortugués

El texto de la traducción y la revisión seleccionada. El tamaño de letra, los márgenes y la encuadernación pertenecen a una edición impresa concreta.

Biblica · Portuguese translation · publisher-provided description on YouVersion

• Português
• Biblica

Traducción de la BibliaEspañol

El texto de la traducción y la revisión seleccionada. El tamaño de letra, los márgenes y la encuadernación pertenecen a una edición impresa concreta.

The Lockman Foundation, Christian ministry · NBLA translators · published by The Lockman Foundation

• Word-for-word
• Nestle-Aland Greek text (NT)
• 66 books

Traducción de la BibliaEspañol

El texto de la traducción y la revisión seleccionada. El tamaño de letra, los márgenes y la encuadernación pertenecen a una edición impresa concreta.

Tyndale House Publishers, Christian company · NTV translation team · published by Tyndale House Publishers

• Between word-for-word and thought-for-thought
• Eclectic Greek text (NT)
• 66 books

Traducción de la BibliaEspañol

El texto de la traducción y la revisión seleccionada. El tamaño de letra, los márgenes y la encuadernación pertenecen a una edición impresa concreta.

Biblica, the translation sponsor · Comité de Traducción Bíblica Internacional · published in the US by HarperCollins Christian Publishing

• Between word-for-word and thought-for-thought
• Eclectic Greek text (NT)
• 66 books

Traducción de la BibliaEspañol

El texto de la traducción y la revisión seleccionada. El tamaño de letra, los márgenes y la encuadernación pertenecen a una edición impresa concreta.

Sociedades Bíblicas Unidas, Christian ministry · SBU revision · published by Sociedades Bíblicas Unidas

• Reina-Valera revision, current Spanish
• Textus Receptus (NT), variants noted
• 66 books

Traducción de la BibliaEspañol

El texto de la traducción y la revisión seleccionada. El tamaño de letra, los márgenes y la encuadernación pertenecen a una edición impresa concreta.

Sociedades Bíblicas Unidas, Christian ministry · 1960 revision committee · published in the US by the American Bible Society

• Word-for-word
• Textus Receptus (NT)
• 66 books

Traducción de la BibliaInglés

El texto de la traducción y la revisión seleccionada. El tamaño de letra, los márgenes y la encuadernación pertenecen a una edición impresa concreta.

National Council of Churches, copyright holder · Catholic Edition prepared by the Catholic Biblical Association of Great Britain · Second Catholic Edition published by Ignatius Press

• King James tradition, revised from the American Standard Version
• Eclectic Greek text (NT)
• 73 books

Traducción de la BibliaInglés

El texto de la traducción y la revisión seleccionada. El tamaño de letra, los márgenes y la encuadernación pertenecen a una edición impresa concreta.

NavPress, Christian ministry (The Navigators) · one translator, Eugene H. Peterson · published by NavPress with Tyndale House Publishers

• Publisher's term: "contemporary equivalence"
• One translator, 20 reviewing scholars
• 66 books; Catholic/Ecumenical edition adds the deuterocanon

Traducción de la BibliaEspañol

El texto de la traducción y la revisión seleccionada. El tamaño de letra, los márgenes y la encuadernación pertenecen a una edición impresa concreta.

Sociedades Bíblicas Unidas, Christian ministry · SBU translation team · published by Sociedades Bíblicas Unidas

• Thought-for-thought (meaning-based)
• UBS Greek New Testament (NT)
• 66 books; interconfessional edition with the Deuterocanon

Traducción de la BibliaInglés

El texto de la traducción y la revisión seleccionada. El tamaño de letra, los márgenes y la encuadernación pertenecen a una edición impresa concreta.

eBible.org, Michael Paul Johnson's project · volunteer revision of the ASV 1901 · public domain

• Fairly literal (editor's term)
• Majority Text (NT)
• 66 books; editions with the Deuterocanon

Traducción de la BibliaInglés

El texto de la traducción y la revisión seleccionada. El tamaño de letra, los márgenes y la encuadernación pertenecen a una edición impresa concreta.

Robert Young, one translator · 1862; third edition 1898 · public domain

• Strictly literal (translator's term)
• Received Text (NT)
• 66 books